Niels Bokhove

Fred Goessens & Paul Bérénos

1981 (vervolg)
Een verslag voor een akademie
Vert./tekst: onbekend.
¶ Prod.: Theatergroep PIEK (Utrecht). – Prem.: Café De Bastaard, Jansveld 17, Utrecht, 22-12-198l. – Regie: Canci Geraedts. – Decor/kostuums: Salomé en Bo Rienks. – Dramaturgie: Martin Beeldsnijder. – Geluidsadviezen: Uri Rapaport. – Spel: Fred Goessens, Paul Bérénos.
Rec.: Henny van Schaik, Utrechts Nieuwsblad, 23-12-1981.
Aant.: Later uitgev. door Theater ‘La Luna’ in zelfde regie en door zelfde spelers (zie: Fred Goessens, ‘De aap of Een verslag voor een academie van Kafka’, in: Kafka in Deventer 6 tot 13 oktober 1984. Een programma rond de schrijver Franz Kafka. […] [Catalogus]. Red.: Chrisjan van Marissing (Werkgroep Kafka in Deventer, [Deventer] okt. 1984), p. 31).

Hans Hoes, Lucas Dietens & Lou Landré (foto: Pan Sok)
Boekomslag

1982
Amerika

Bew.: Jerzy Grzegorzewski. – Vert.: Joanna Bilska en Quirine Moulijn.
¶ Prod.: Haagse Comedie. – Prem.: Koninklijke Schouwburg, Den Haag, 13-3-1982. – Regie/decor/kostuums: Jerzy Grzegorzewski. – Muziek: Stanislaw Radwan. – Spel: Karl Rossmann — Hans Hoes, Delamarche — Lucas Dietens, Robinson — Lou Landré, stoker — Wim de Haas, oom — Kees Coolen, kapitein — Willem Nijholt, Brunelda — Nanni Vermeer, e.v.a.
Aant.: Muziek niet uitgevoerd door gedwongen afwezigheid van Poolse componist.
Tekstpubl.: Amerika — toneelbewerking van Jerzy Grzegorzewski naar een gelijknamige roman van Franz Kafka. Vert.: Joanna Bilska en Quirine Moulijn (Toneelteksten, 15). Haagse Comedie, Den Haag 1982.
Rec.: Kester Freriks, NRC Handelsblad, 15-3-1982; Frank van Dijl, Het Vrije Volk, 15-3-1982; Dirkje Houtman, Trouw, 15-3-1982; Per Justesen, Het Parool, 15-3-1982; Peter Liefhebber, De Telegraaf, 15-3-1982; Ton Olde Munnikhof, Algemeen Dagblad, 15-3-1982; Ruud Gortzak, de Volkskrant, 15-3-1982; Henk Scholten, Nieuwsblad van het Noorden, 15-3-1982; Niek Vroom, De Waarheid, 18-3-1982.

Broodroof/Ademnood – Franz Kafka – Een hongerkunstenaar / Oek de Jong – Opwaaiende Zomerjurken
Tekst: onbekend.
¶ Prod.: Instituut voor Theaterwetenschap, Utrecht. – Prem.: Grote zaal Oude Kamp 11, Utrecht, 22-11-1982. – Regie: Bart Dieho. – Geluid: Eddy Blaauwbroek. – Licht: Wijbrand Schaap. – Spel: Abel Turijn (‘Broodroof’) — Piet Kroon, Edo Mesch (‘Ademnood’) — Hans Lemmerman.
Aant.: Ook voorstellingen in Grand Théâtre, Grimburgwal 10, Amsterdam, 30-11-1982, en Café De Bastaard, Jansveld 17, Utrecht, 8 & 9-12-1982.
Aant.: videoregistr. aanw. in Inst. voor Theaterwet., Utrecht.