Niels Bokhove
1975 (vervolg)
Het proces — protocol over een man, die als een hond gestorven is
Bew.: Jan Grossman; vert.: Dolf Verspoor.
¶ Prod.: Studententoneel van de Vrije Universiteit, Amsterdam (onder auspiciën van het A.C.C. [= ??]). – Prem.: Universiteitstheater, Amstcrdam, 19-5-1975. – Regie: Albert Verhulst. – Kostuums: Marty van Krimpen. – Spel: Jozef K. — Dick Lürsen, bewakers — Pieter Boot en Louwrens Langevoort, juffr. Bürstner — Jellie van Essen, oom — Albert Meek, Leni — Connie Visser, advocaat Huld — Hans van der l.aan, Titorelli — Joop de Jong, geestelijke — Louwrens Langevoort, e.a.
1976
De aap, of verslag voor een akademie
Bew.: onbekend.
¶ Prod.: Jan Gorissen, onder ausp. van Toneelgroep Theater. – Prem.: Theater aan de Rijn, Arnhem, 24-11-1976. – Regie en spel: Jan Gorissen. – Decor: Hep van Delft.
Opm.: gevolgd door ’Het verhaal van Marmeladov’van Dostojevski (uit diens Schuid en Boete).
Rec.: Hanny Alkema, NRC Handelsblad, 29-11-1976; H. van den Bergh, Het Parool, 17-12-1976; André Rutten, Trouw, 18-12-1976.
1977
Insomniac — Facetten van Kafka
Tekst: Andy Smith & David Mouchtar Samorai, naar Kafka’s dagboek en ’Brieven [sic!] aan mijn [sic!] vader’. Vert.: Ad Fernhout.
¶ Prod.: onder ausp. van de Toneelraad Rotterdam. – Prem.: Piccolotheater Rotterdam, 17(?)-2-1977. – Regie: David Mouchtar Samorai. – Spel: Kafka — Ad Fernhout, vader Kafka/Max Brod — John Leddy, moeder Kafka/zuster/vriendin — Ellen Röhrmann.
Rec.: Anon., Rotterdams Nieuwsblad, 18-2-1977; anon., Het Vrije Volk, 18-2-1977; Jac Heijer, NRC Handelsblad, 18-2-1977; Jos G. Heilker, De Telegraaf, 22-2-1977; J. Huisman, Algemeen Dagblad, 21-2-1977; Ben Hurkmans, Het Parool, 21-2-1977; Ko van Leeuwen, Haarlems Dagblad, 18-2-1977; André Rutten, Trouw, 19-2-1977.
1978
Metamorfose
Tekst: Steven Berkoff, naar ’Die Verwandlung’. Vert.: Karel Mulder.
¶ Prod.: Toneelgroep Theater. – Prem.: Arnhemse Schouwburg, 19-1-1978. – Regie: Elise Hoomans. – Decor en kostuums: Huub van Gestel. – Geluid: Timothy Coleman. – Spel: Gregor Samsa — Arthur Boni, ouders — Anny de Lange en Jan Gorissen, Greta — Margreet Blanken, werkgever — Wim Hoddes, drie huurders — René van Astcn, Ad Hoeymans, Henk Voges.
Reportage: Anon., Utrechts Nieuwsblad, 18-1-1978.
Rec.: Hanny Alkema, NRC Handelsblad, 20-1-1978; Jan Spierdijk, De Telegraaf, 21-1-1978; A. Rutten, Trouw/Kwartet, 21-1-1978; Anton Deering, Algemeen Dagblad, 21-1-1978; Jan Spierdijk, De Telegraaf, 21-1-1978; Daniël de Lange, de Volkskrant, 23-1-1978; H. van den Bergh, Het Parool, 25-1-1978; Johannes van der Woude, Nieuwsblad van het Noorden, 15-2-1978.
1981
Het proces
Tekst: Willem Rodenhuis.
¶ Prod.: Toneelgroep Half Acht (Utrecht). – Prem.: Stadsschouwburg, Utrecht, 16-3-1981. – Regie: Willem Rodenhuis. – Decor: John Wessel. – Toelichting: Niels Bokhove. – Spel: Jozef K. — Henk Michielsen, geestelijke — Ad Migchielse, juffr. Bürstner — José Janmaat, Titorelli — Emiel van Ekert, oom Albert — Frans van Baaren, Leni — Froukje Miedema, advocaat — Ben van der Hilst.
Rec.: Wil Grisnigt, Twentsche Courant, 11-4-1981; Karel Verdonschot, De Gelderlander, 11-5-1981.
Het slot — Een theatrale impressie, naar de gelijknamige roman door Franz Kafka
Tekst: Henk Danner, Mark Kok, Anjelène van Vliet, Hanneke Zeij (begeleidend docente).
¶ Prod.: Instituut voor Theaterwetenschap, Amsterdam. – Prem.: Universiteitstheater, Amsterdam, 9-11-1981. – Regie: Rezy Schumacher. – Regie-ass./dramat.: Lia Gieling. – Decor: Ibrahim Aba Baker e.a. – Kostuums: Meemee Bartels, José Kuypers. – Muziek: Arnold Schönberg. – Geluid: Jac Peeters. – Spel: K. — Henk Danner, Schwarzer — John Hoks, waard — Jurrie Kwant, waardin — Marty de Bruijn, Jeremias — Erik Laeven, Arthur — Dick Gilsing, Barnabas — Mark Kok, Olga — Els Kuiper, Frieda — Anjelène van Vliet, burgemeester/Momus/Bürgel — Dick Willemsen, e.a..
Aant.: produktieverslag aanwezig bij theatercomm. van Inst. voor Theaterwet., Amsterdam.