Binnenkort moet uitgeverij Querido het pand verlaten, waarin sinds decennia de Nederlandse Kafka-vertalingen werden geproduceerd: Singel 262 in Amsterdam. Singel 262 was tevens de naam van een befaamde serie almanakjes, waarvan het deeltje van 1948 Kafka’s tekst “In de dom” bevatte.
In 1947 kwam hier, toen nog bij de Amsterdamsche Boek- en Courantmij (later opgegaan in Querido), Het proces uit in de vertaling van Alice van Nahuys met inleiding van Albert Helman. In 1953 startten de uitgaven in de Salamander-reeks. Eenmalig was de witte reeks van m.n. Kafka’s dagboeken en brieven in de jaren zestig en zeventig.
