Op 20 januari 2015 overleed de Nederlandse striptekenaar Peter Pontiac (pseudoniem van Peter Pollmann). Voor het BoekenweekMagazine van maart 1997, getiteld Mijn God, tekende hij onderstaande illustratie: ‘God volgens Peter Pontiac’. Bovenin vereeuwigde hij Kafka, die hij laat zeggen: ‘In Zeiten von Gottlosigkeit soll man lustig sein. Das ist eine Pflicht.’
Die uitspraak is bij Kafka echter niet te vinden. Hij zou afkomstig kunnen zijn uit Also sprach Zarathustra van Friedrich Nietzsche, die rechts geportretteerd staat en ‘Also!‘ roept. Maar in dat boek – dat Kafka overigens kende – is het ook niet te vinden. Pontiac kunnen we het niet meer vragen.
