Meijerink

Op de eennalaatste dag van 2015 overleed de germaniste én Kafka-vertaalster Gerda Meijerink op 76-jarige leeftijd. Sinds minstens 1995 werkte zij samen met Willem van Toorn aan de vertaling van de kritische editie van Kafka’s werk, uit te geven door Querido. Bij sommige vertalingen was zij ‘leading’: Brief aan vader (1999) en De gedaanteverwisseling (2001), bij de andere Van Toorn: Amerika (Der Verschollene) (1995) en Het slot (1997). Haar partner, Maxim Februari oftewel Max Drenth [von Februar], schreef onder haar toenmalige naam Marjolijn Februari een nawoord bij de achttiende druk van Kafka’s Verzameld werk in 2008.

BrV
Uitgaven van 1999 en 2003
Ged-verw
Uitgaven van 2001 en 2003