Jaargang / Vol. 3 (1995)

Huub van Baar, “Odradek en de onsterfelijkheid. Kafka’s laatste wil verklaard vanuit zijn literaire werk” [“O. and immortality. Kafka’s last will explained from his literary work”]
Niels Bokhove, “Facsimilitis”: evaluation of both Wuppertal critical edition (S. Fischer) and facsimile edition of manuscripts etc. (Stroemfeld).
Hans-Richard Eyl, “Biographia literaria” 1: New feature on Kafka’s reading. In this issue: F. Sternheim, Die Geschichte des jungen Oswald (1910).
Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen. Kafka’s verloren werk” [“‘Melted into thin air’ – K.’s lost work”] 1: new feature. In this issue: Introduction, “Der Gaukler” [“The Juggler”], “George von Podiebrad”.
Hans-Richard Eyl & Niels Bokhove, “‘Verschollen'”: responses to Verhaar’s column on correct Dutch translation of this word.
Reviews: K. Wagenbach, Franz Kafka. Bilder aus seinem Leben (2nd enl. ed., 1994) | Kafka, Ein Landarzt. Ed. K. Wagenbach (1994).

Klaus Zickhardt, “Bij de verijdelde trip van Kafka naar Georgenthal” [“On K.’s canceled trip to G.”]: why Kafka suddenly decided not to visit his friend Oskar Baum in this Thuringian village?
Nancy Kattenburg Schuler, “Een moord die niet ontdekt werd. Kafka’s Die Verwandlung in het licht van René Girards theorie” [“A murder that was not discovered. K.’s Die Verw. in the light of R. Girard’s theory”].
“Der Geier” [“The Vulture”]: report of members’ meeting, Utrecht, Apr. 8, 1995.
Niels Bokhove, “Phänomen Kafka. Kafka-symposium Klosterneuburg”.
Jaap Timmers, “Kafka en zijn moeder” [“K. and his mother”]: short interview with psychiatrist F. Hiddema on his book Kafka aan zijn moeder.
Hans-Richard Eyl, “Biographia literaria” 2: On Friedrich von der Leyen, Deutsche Dichtung in neuer Zeit (1922).
Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen. Kafka’s verloren werk” [“‘Melted into thin air’: K.’s lost work”] 2: on “Photographien reden” [“Photographies talk”].
“W.F. Hermans †”: Necrology.
Willem van Toorn a.o., “Der Verschollene in het Nederlands. Twee reacties” [“Der Versch. in Dutch. Two responses”]: on Dutch translation of title and on negative criticism of new translation.
Reviews: Kafka, Amerika (Der Verschollene). Dutch transl.: Willem van Toorn and Gerda Meijerink (1995) | Kafka-Brevier. Ed. J. Vogl (1995).

Hand-Richard Eyl, “Een wankelbaar oordeel over Felice” [A changeable judgment on F.”]: critical reaction to Guy Stern’s “Felice Bauer before and after Kafka: Searching for Her Views of Their Relationship” (in Turn-of-the-Century, 1993).
Klaus Zickhardt, “Josef K., een gewoontemisdadiger” [Joseph K., an habitual criminal”]: Joseph K. in The Trial would be guilty of emotionally neglecting his mother.
Jaap Timmers, “‘Kafka en mijn handschoenen’. Slauerhoff & Kafka” [“‘K. and my gloves’…”: on interest of Dutch poet Jan Slauerhoff (1898-1936) in the thirties for Kafka’s work.
Hand-Richard. Eyl, “Biographia literaria” 3: on W. Stekel, Störungen des Trieb- und Affektlebens, II: Onanie und Homosexualität (1917).
Andrea Wolff, “Ruth Wolf †”: necrology for Dutch Kafka translator.
Niels Bokhove, “Kafka-kring anno 1946″ [K. Circle anno 1946”]: about early plan of Kafka editor H.-J. Schoeps for founding an international Kafka society.
Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen. Kafka’s verloren werk” [“‘Melted into thin air’ – K.’s lost work”] 3: on “Zwei Brüder” [“Two Brothers”] (1897/98) and its relation to Kafka’s later work.
Reviews: M. Pasley, “Die Schrift ist unveränderlich…” Essays zu Kafka (1995) | P. Henisch, Vom Wunsch, Indianer zu werden. Wie Franz Kafka Karl May traf und trotzdem nicht in Amerika landete (1994).

Peter Buwalda, “Kafka’s ‘aber’ als breekijzer. De bevindingen van drie ‘Abermänner’ getoetst aan drie verhalen” [“K.’s ‘aber’ as a crowbar. The findings of three ‘A.’ compared with three stories”].
Andrea Wolff, “Kafka lezen: werk en leven? Verslag colloquium 18-11-1995” [“Reading Kafka: work and life? Report of Circle’s Colloquium, Rotterdam, Nov. 18, 1995”].
Herman Verhaar, “Weerwoord [aan Klaus Zickhardt]” [“Reply to K.Z.”].
Niels Bokhove, “Gilles Deleuze †”.
Hans-Richard Eyl, “Biographia literaria” 4: on S. Jacobsohn, Der Fall Jacobsohn (1913).
Niels Bokhove, “‘In rook vervlogen. Kafka’s verloren werk” [“‘Melted into thin air’ – K.’s lost work”] 4: on school talks and papers, 1.
Reviews: D. Deuring, “Vergiss das Beste nicht!”: Walter Benjamins Kafka-Essay: Lesen/Schreiben/Erfahren (1994) | Kafka, In der Strafkolonie. Ed. K. Wagenbach. 2nd enl. ed. (1995).